Game Translator (Simplified Chinese → Multi-Language Pairs) Job at Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD, China

RStMeXhsZCtoL2p1SnBFckZhUXg4N25YdGc9PQ==
  • Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD
  • China

Job Description

Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community interaction content. Localization adaptation: Adjust cultural references, slang, and value expressions based on the native language thinking of the target audience to ensure immersion for players in the target language (e.g., Japanese translations should align with "Japanese-style expressions," and English translations should fit the context of Western players). Participate in game testing to verify the consistency between translated content and gameplay logic, and optimize expression fluency. Maintain translation glossaries and collaborate with localization teams to unify the narrative of the game’s worldview. Track feedback from target language players and continuously improve translation quality.

Job Tags

Part time,

Similar Jobs

Ipsun Solar

Solar Panel & Battery Installer Job at Ipsun Solar

 ...Solar Installer Location: Washington D.C./Northern Virginia/Maryland Department: Field Operations Reports to: Field Operations...  ...Ipsun Solar At Ipsun Solar, were not just installing solar panels; were leading the charge towards a sustainable future. Our... 

SGS Express

Owner Operator Truck Driver CDL A Job at SGS Express

 ...you. Focus on running, not wondering about your bottom line. OPERATE WITH TOTAL CONFIDENCE: Safeguard your career with our perfect...  .... Ideal Partner Profile: You operate a reliable Semi-Truck (Tractor). You possess a valid CDL-A and 3+ years of... 

PwC

Managed Services - Oracle ERP Implementation Testing (Banking Domain) - Senior Manager Save for Later Remove job Job at PwC

 ...you need to lead and deliver value at this level include but are not limited to:...  ...testing and quality assurance within the banking domain. As a Senior Manager, you lead large...  ...PwC does not intend to hire experienced or entry level job seekers who will need, now or in... 

Watson Trucking, LLC

Class A OTR Flatbed Company Driver or Owner Operator Job Job at Watson Trucking, LLC

Class A OTR Flatbed Company Driver or Owner Operator JobAre you Tired of being lost in the shuffle of a big company?Are you tired of not getting good regular home-time?Come join Watson Trucking's team where you will be treated like family, and you choose your home... 

Jam City

Lead 3D Artist Job at Jam City

 ...Programs 12 Weeks Paid Parental Leave*Happy HoursCompany Events*Only applies to full-time positions.We are looking for a Lead 3D Artist to work on a brand new game at the Jam City Narrative Game division. Your role is to contribute to the game team by providing the...